プロジェクト・ブック
隙間の地形＿川のはなし 2021
他者の世界を語り、その物語の伝達による変容を主眼とした作品。
切りとったり組み替えたりして、その一部や全部を他の人に送ることができる本です。
人が介在することにより、言葉を発する者の意図を超えて、拡散する物語を体現するプロジェクト・ブックです
お話もどうしても見えない世界のはなしです。
関連する映像作品にも繋がります。
今日は、川のはなしをします。
誰かに伝えてください。
そのままでも、一部でも、お好きなように。
本は破線でバラバラにできます。
伝えなくてもいいです 送らなくてもいいです。
黒い四角も川への地図。
その川のはなしも変わっていくとおもいます。
ーーー
「川のはなし」は主にノルウェートロムソ地方のリサーチと北海道での活動のなかで触れ合った人々との会話かから長い時間をかけて生まれた物語です。この物語と関連するドローイングや写真をもとにブック・プロジェクトとして本の形態の作品とHP上の映像などをリンクさせる作品を制作。
本の各ページには切り取り線があり、受けとる人が組替えたり切るとる事ができる。その一部（全部？）を同封の箱を使用して自由に他者に転送してもらうシステムになっている。
ページを切はなすことができる28Pの本、地図のように見える印刷物、イメージを薄く広げたようなプリント、が手紙のような文章と関連する映像作品PにつながるQRコードと共にたとう箱に収められ、同梱される転送用のたとう箱にも転送された人が想像を膨らませるような文章が貼られている。
Inbetween_Story of a River 2021
This work focuses on the telling of the world of others and the transformation through the transference of the story.
It is a book that can be cut up or recombined and sent in part or in its entirety to others.
It is a project book that, through human intervention, embodies a diffuse narrative that transcends the intentions of the one who utters the words.
The story is also a story about a world that is inevitably invisible.
It is also connected to a related video work.
Hello
How are you doing?
Today I'm going to tell you a story about a river.
Please tell it to someone.
You can tell it as it is, or as part of it, as you like.
Put it in the other grey box, and when you send it, put it in the brown box, which is a bit harder.
The book can be broken into pieces with a broken line.
You don't have to tell us.
You don't have to send it.
The black square is also a map to the river.
The story of the river will be transformed.
Mariko ASAI
The Story of a River is a story born over a long period of time, mainly from research in the Norwegian Tromsø region and from conversations with people I came into contact with during my activities in Hokkaido. Based on this story and related drawings and photographs, the artist has created a book project that links the work in book form with video and other media on the website.
Each page of the book has a cut line, which can be rearranged or cut by the recipient. Some (all?) of the pages can be cut out. The system is designed so that the recipient can freely transfer part (or all?) of the book to another person using the enclosed box.
A 28-page book with pages that can be cut out, printed matter that looks like a map, prints that look like thinly-expanded images and a QR code that leads to a letter-like text and a related video work are included in the envelope, and the enclosed envelope for forwarding the book also has a text that makes the recipient's imagination soar. The accompanying transfer envelope is also covered with imaginative text for the transferee.